【原文】帝君生于晉，姓張，諱亞，越人也。后徙蜀，即梓潼居焉。其人俊雅灑落，其文明麗浩蕩，為蜀中宗師。感時事，托為方外游。及門諸子，建祠祀之，題曰文昌君。唐玄宗，僖宗，避寇入蜀，顯靈擁護(hù)。難平，詔封晉王。后人加稱曰帝，蓋尊之也（四川七曲山清虛觀碑記）。

【譯白】帝君出生于晉朝，姓張，名亞，祖籍四川省越西，后遷至四川梓潼居住。其人俊秀文雅，灑脫豁達(dá)，其文章明麗浩蕩，為四川一代宗師。他有感于時局不穩(wěn)，因而托身游于方外。其受業(yè)弟子們，建祠廟祭祀他，題為“文昌君”。唐朝玄宗、僖宗二帝，因逃避寇難來到四川，均得文昌君顯靈保護(hù)。寇難平息后，詔封文昌君為晉王。后人加稱為帝，是尊敬帝君之緣故。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：帝君末后一世