勸宰官（以下言居官不宜殺生）

【原文】普天之下，富貴貧賤，萬(wàn)有不齊。有人焉高車測(cè)馬，威德巍巍，即有人焉負(fù)販肩挑，伶仃孤苦。有人焉安富尊榮，金珠滿藏，即有人焉糟糠不繼，哀乞窮途。其間榮辱相去，不啻天淵。若不信佛家報(bào)應(yīng)之說(shuō)，宿世酬償之理，則天之賦于人者，亦甚不平矣。所以經(jīng)言，為人豪貴，國(guó)王長(zhǎng)者，從禮事二寶中來(lái)。為人大富，從布施中來(lái)。為人長(zhǎng)壽，從持戒中來(lái)。為人端正，從忍辱中來(lái)。宿生作如是因，今生受如是果。喻如典樂(lè)之士，叩鐘得鐘聲，叩磬得磬聲。亦如治圃之人，種桃必得桃，種橘必得橘。此富貴貧賤所以懸殊也。叩以小者小鳴，叩以大者大鳴，乃至種一樹得一樹果，種十樹得十樹果。此富貴貧賤所以又有差等也。今之年少登科，享高官厚祿者，皆宿生好善不倦，廣修福德之人。不然，彼蒼何獨(dú)厚于宰官乎。然居高乘勢(shì)，順風(fēng)疾呼，為善有力，為不善亦有力。譬之服參苓者，祛病在于此，致病亦在于此。此孟子所以言惟仁者宜在高位也。又況爵秩既尊，則日用烹炰【炰(pao)，烹煮〗，賓朋宴會(huì)，所殺尤廣。身至一方，一方水陸眾生，驀爾而被凌遲之慘。居官一日，一日無(wú)辜物類，相繼而遭刳剔之刑。是以往昔高賢，惻然戒懼，隨在設(shè)放生之河，不時(shí)懸禁屠之榜。發(fā)一令曰宰牛者有罰，而觳觫〖觳（hu）觫（su)，恐懼得發(fā)抖的樣子〗群牛，悉慶余生于屠肆。發(fā)一令曰屠犬者有罰，而司閽義犬，皆脫慘報(bào)于刀砧。至圍山而獵，竭澤而漁，尤為申嚴(yán)號(hào)令，禁止殺機(jī)，誠(chéng)恐事權(quán)既去，有善愿而無(wú)善力耳。普勸當(dāng)?shù)廊嗜怂俜N善緣，乘機(jī)作福，仰體上帝好生之意，朝廷愷悌之心〖愷悌，和易體貼】，一操政柄，便當(dāng)廣積陰功，茍可生全，無(wú)或因循錯(cuò)過(guò)。爵尊者，諭各屬以禁其屠。位卑者，請(qǐng)諸憲以止其殺。若能奉仁風(fēng)于萬(wàn)世，固當(dāng)名掛仙曹。即使廣惠澤于一時(shí)，亦可福資后代。否則何異身入寶山，空手而回者乎。

【譯白】普天之下蕓蕓眾生，或居富貴，或處貧賤，各人命運(yùn)，各不相同。有人乘高車、駕駟馬，威德巍巍。也有人肩挑背負(fù)做苦工，孤苦伶仃。有人安閑、富足、尊貴、榮顯，金銀珠寶滿庫(kù)藏。也有人三餐糟糠猶然不繼，沿街哀乞度余生。其間榮辱相差有天淵之別。若不信佛教因果報(bào)應(yīng)之說(shuō)，不信宿世罪福酬償之理，則上天給予人的命運(yùn)，也未免太不公平了！所以佛經(jīng)上說(shuō)，今生為人豪貴，或?yàn)閲?guó)王，或?yàn)殚L(zhǎng)者，皆從前世恭敬奉事三寶中來(lái)。今生為人大富，皆從前世布施中來(lái)。今生為人長(zhǎng)壽，皆從前世持戒中來(lái)。今生為人相貌端正，皆從前世忍辱中來(lái)。前世作這樣的因，今生就受這樣的果。譬如演奏音樂(lè)之人，擊鐘即得鐘聲，叩磬即得磬聲。也如種植園圃之人，種桃必得桃，種橘必得橘。這就是冨貴、貧賤懸殊之原因。鐘磬擊得輕，聲音就小。擊得重，聲音就大。乃至種一樹，即得一樹果實(shí)。種十樹，即得十樹果實(shí)。此又是富貴、貧賤各有差距之原因。今之年少登科，享高官厚祿的，都是前世好善不倦、廣修福德之人。不然，蒼天為何要特別厚待那些宰官呢？然而居高位的人憑借權(quán)勢(shì)，能乘機(jī)號(hào)召，做善事有力量，做惡事也有力量。譬如服人參茯苓，既可治病，若服之不慎也可得病。因此孟子說(shuō)：“唯有仁德之人適合居于高位。”更何況爵祿既尊，則于日常烹飪，賓朋相會(huì)設(shè)宴款待，所殺生靈尤其多。身為朝廷命官，每到一方，一方水陸眾生即慘遭割肉碎骨之禍。為官一日，一日無(wú)辜物類即相繼而遭開膛破肚之刑。所以從前賢明的高官，不忍見(jiàn)物類無(wú)辜遭殃，同時(shí)對(duì)吉兇禍福也心懷戒懼，無(wú)論到何處任職，隨處設(shè)置放生河，經(jīng)常公布禁止屠宰榜文。只要官府發(fā)一令說(shuō)，凡宰牛者有罰，于是因恐懼而發(fā)抖之群牛，便能于屠肆中慶幸死里逃生。官府發(fā)一令說(shuō)，凡屠狗者有罰，于是替主人忠心守門之義犬，便可于刀砧下得脫慘報(bào)。至于圍山打獵，戽干池水捕魚等行為，更要申嚴(yán)號(hào)令，禁止人們萌生這樣的殺機(jī)。唯恐職權(quán)已去，縱有善愿也無(wú)為善之力了。普勸尚在官位之仁人，速種善緣，乘勢(shì)作福。仰體上天好生之德，朝廷體貼仁慈之心。一旦有權(quán)在手，便當(dāng)廣積陰功，只要能保全物命的，決不輕易錯(cuò)過(guò)。爵位尊高的，要曉請(qǐng)各部屬禁止屠宰。地位卑下的，要?jiǎng)裾?qǐng)上司禁止殘殺。若能將此仁慈愛(ài)物之德政流布于萬(wàn)世，必定可使自己名列仙班。即使推廣恩澤于一時(shí)，也足可造福子孫后代。否則，與身入寶山，空手而回之人有何差別呢？

摘自《安士全書》萬(wàn)善先資：勸宰官