曹某（出自《不可不可錄》）

【原文】松江曹某，應(yīng)試南都，寓中有婦奔之，曹趨出。行至中途，見燈火喝道，人古廟中。竊聽之，乃唱新科榜名。至第六，吏稟云，此人有短行，已削去，應(yīng)何人補(bǔ)。神曰，曹某不淫寓婦，貞節(jié)可嘉，當(dāng)補(bǔ)之。及揭曉，果第六。[按]好色之人，有女相就，不啻惡曜臨門。積德之士，有女來奔，乃是福星光照。故曰，禍福無不自己求者。

【譯白】松江曹某，至南京參加科考，寓所中有婦人想與他發(fā)生私情，曹某趕緊走出寓所，到別處借宿。半路見有官員出行，舉著燈火喝令行人回避，走入古廟中。曹某悄悄隨其后，聽其正在唱念本年新科中榜名單。念至第六名時(shí)，一吏稟告說，此人做惡事，已被削去，應(yīng)由何人補(bǔ)替？神說：“曹某不與寓中婦人發(fā)生私情，貞節(jié)可嘉，當(dāng)由他補(bǔ)替。”待考試發(fā)榜揭曉，果然為第六名。[按]好色之人，有女投懷送抱，必定喪德敗行，因此削福減祿，無異于災(zāi)星臨門。積德之士，有女來奔，必定不為所動(dòng)，因此蒙神嘉許，正是福星高照。所以說禍福無不是自己求的。

摘自《安士全書》欲海回狂：曹某