【原文】寬待奴仆，常作子想，于諸媵婢，常作女想。妻不在家，婢媵不臥寢室。脫靴帽，換衣服，勿用婢。洗男子溺器，不用婢。奴仆早婚配。新婚者不遠(yuǎn)遣。婢媵父母?jìng)鋬r(jià)來(lái)贖，速還其券。家生女，聽仆遣嫁。奴婢通奸，宜遠(yuǎn)逐之，勿酷毒拷掠。罵奴婢，不及其父母妻室，彼若罵他人，亦嚴(yán)禁之。（十條◎初總言存心厚，次備列家政之寬。）

【譯白】寬待家中男仆，常把他們想成是自己的兒子。對(duì)于家中婢女，常把她們想成是自己的女兒。妻不在家時(shí)，婢女不得在主人寢室里睡。平日脫鞋帽、換衣服，不用婢女幫忙。不用婢女洗滌男子便器。及時(shí)為家中男仆完婚。剛成親的仆人不派往遠(yuǎn)處。婢女的父母?jìng)浜缅X財(cái)來(lái)贖，要及時(shí)把賣身券還給他們。家中男仆女兒婚嫁，要由其父母做主。若男仆與婢女通奸，當(dāng)及時(shí)辭退，但不得嚴(yán)刑拷打。責(zé)罵奴婢時(shí)，不得連及其父母家人。奴婢若罵別人，也要嚴(yán)格禁止。

摘自《安士全書》欲海回狂：御下第十