【原文】[發(fā)明]富者當自念曰，同是人也，彼何其貧，吾何其富。必吾之宿生，稍知植福，而彼則未能耳。假使宿生未嘗作善，吾今安得如此受用。然當享福之時，又當作修福之計。譬如食果，當留其種于來年。亦如點燈，當資其膏于未熄也。◎世俗稱富為從容者，以其緩急可通，無窘迫之狀耳。彼守財之虜，惟恐親戚纏擾，先做窘乏之容，使人難以啟齒。以為財多則有之，以為從容則未也。莊嚴論云，知足第一富。優(yōu)婆塞戒經(jīng)云，若多財寶，不能布施，亦名貧窮。旨哉言乎。

【譯白】[發(fā)明]富有的人應(yīng)當思量，同樣是人，他為何那么窮，我為何這么富？定是我前生稍微懂得種植福田，而他卻不知修福罷了。假使前生沒有行善，我今天怎能有如此受用？然而正當享福之時，又該作修福之打算。譬如吃果子，當留下種子用于來年播種。也如點燈，當添油于燈未滅之前。◎世俗稱富人為從容，是因為其在他人處于危急之時可以通融，而無有窘迫之狀。而那些守財奴，唯恐有親戚纏擾，事先即裝出一副窘乏的樣子，讓人難以開口。此種人，說他錢財多沒錯，說他是從容之人卻算不上。《莊嚴論》上說：“知足第一富。”《優(yōu)婆塞戒經(jīng)》上說：“若多財寶，不能布施，亦名貧窮。”此話恰當無比。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：家富提攜親戚