馬封翁（出自《迪吉錄》）

【原文】馬封翁〖封翁，指因子孫貴顯而受到朝廷的封贈(zèng)〗，中年無(wú)子。娶一妾甚艷，每櫛發(fā)【櫛(zhi），指梳發(fā)〗，見(jiàn)公必避。叩之，乃曰，父死于任，骸骨難歸，故鬻妾耳。妾未經(jīng)卒哭〖古代喪禮，百曰祭后，止無(wú)時(shí)之哭，變?yōu)槌σ豢蓿麨樽淇蕖剑s發(fā)以素。是以相避。公惻然，即日還其母，不索原錢(qián)，并助路費(fèi)，母子拜泣而別。是夕夢(mèng)神告曰，天賜汝子，慶流涓涓。明年果生一子，因名曰涓，即狀元公也。[按]岳州馮狀元父，無(wú)子買(mǎi)妾，得一宦女，還之。未幾，妻娠，里中皆夢(mèng)鼓樂(lè)送狀元。與此同。

【譯白】馬封翁中年無(wú)子，娶一妾非常艷麗，每梳頭時(shí)，見(jiàn)馬公過(guò)來(lái)必避開(kāi)。馬公問(wèn)她怎么回事。她說(shuō):“父親死于任上，尸骨難歸故里，只好把我賣(mài)了。我沒(méi)能在喪期里為父親守孝，只能用白帶扎住頭發(fā)以示追念，因此梳頭時(shí)相避。”馬公很同情其遭遇，當(dāng)天即將此妾送還其母，買(mǎi)妾之錢(qián)也不要，還資助她們路費(fèi)，母女倆哭拜而別。當(dāng)天晚上，馬公夢(mèng)見(jiàn)神對(duì)他說(shuō)，上天會(huì)賜你兒子，福澤如流，涓涓不止。明年果生一子，因而取名為馬涓，后來(lái)中了狀元。[按]岳州馮狀元父親，因無(wú)子而買(mǎi)一妾，知為官宦人家女兒，遂送還回去。不久，其妻懷孕，鄰里皆夢(mèng)見(jiàn)敲鑼打鼓送狀元。與此事很相似。

摘自《安士全書(shū)》欲海回狂：馬封翁