黨惡殺身(昆山共知）

【原文】昆山甫里鎮馬繼，自恃拳棒，結拜兄弟數人，日事杯酒。鄰近有賈人，家本饒裕，二子誤人其黨。一日，馬見客人鐘聰在鎮收錢數百千，欲劫之，邀其黨同行，二子不知其故。舟過蓮花墩，尾客船，數人從后鉤住，盡劫其錢。鐘客登岸號呼，近岸鄉民，四起逐之。適遇捕盜船到，協力擒拿，無一免者。馬繼等先后死獄中，止存陳貴，顧祖，朱二，于康熙十一年七月，梟斬半山橋上。賈人二子，有口難辯，竟陷大辟〖死刑〗。[按]又有一人，受人所贈之衣，不知其為盜也。后失衣者，執以聞官，竟斃于獄。然則見惡者，可不凜然知懼乎。

【譯白】昆山甫里鎮馬繼，自恃有一身拳棒功夫，結拜兄弟數人，每天喝酒鬧事。鄰近有個商人，家里本來比較寬裕，兩個兒子誤入匪黨。有一天，馬繼見客人鐘聰在鎮上收錢數百千，打算搶劫，邀集黨伙同行，商人的兩個兒子不知何故，也隨之而去。乘船過蓮花墩，追上客船，幾個人從后面鉤住，將鐘聰之錢財盡數搶走。鐘聰上岸大聲呼喊抓賊，近岸的鄉民，從四面八方圍過來，追逐劫犯。剛好碰上捕盜船趕到，大家齊心協力，把此犯罪團伙全部抓住，無一漏網。馬繼等人先后死于獄中，只存陳貴、顧祖、朱二，于康熙十一年七月，梟斬示眾于半山橋上。商人的兩個兒子有口難辯，也被判處死刑。[按]又有一人，因接受他人所贈之衣服，不知此衣服是盜來的。后來失衣之人將他抓住告到官府，竟枉死于獄中。由此可見，遇見惡人，怎能不畏懼而遠避呢？

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：黨惡殺身